«to take smb by the throat» / Lingvo Live

Лиана Ахмероваспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

to take smb by the throat

1.
прижать кого-то к стенке; иметь перед кем-то явное преимущество
Перевод добавил Sergey Kozmin
0
2.
затыкать рот кому-либо
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Ruslan Andreevдобавил комментарий 8 years ago

взять кого-то за горло? т.е. действовать агрессивно в решение вопроса.