«The authorities fear that the final death toll may be much higher than the 50 estimated by police sо far.» / Lingvo Live

Айнура Аннаеваспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

The authorities fear that the final death toll may be much higher than the 50 estimated by police sо far.

1.
Опасения властей в том,что в итоге смертельная расплата может быть более этих 50-ти насчитываемых полицией до сих пор.
Перевод добавил S Widon
0

Переводы в словарях Lingvo

the prices they charge are much higher than in other companies. there is no point in overpayingцены, которые они запрашивают, значительно выше, чем в других компаниях. не вижу смысла в том, чтобы переплачивать.

Much higher than the rest.гораздо выше всех остальных

The accuracy of the new device is much higher than that of the old oneточность нового устройства значительно превышает показатели более старого

She said she ran faster, swam faster and jumped higher than the boys she grew up with, but she fell in love with sprinting because it’s the most exciting and beautiful sport.Она сказала, что бегала, плавала и прыгала быстрее и выше, чем мальчишки, с которыми она росла, но она полюбила спринт, ...

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

the authoritiesВласти, уполномоченные органы