«a far cry from» / Lingvo Live

Darina Sorokaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

a far cry from

Переводы в словарях Lingvo

Carlson kept assuring of being a far cry from Krister and Gunilla / of being far ahead of Krister and Gunilla (?)Карлсон уверял, что Кристер и Гунилла не идут с ним ни в какое сравнение,

far cry from the smartтрудно назвать умным (-ой)

far cry fromочень далеко от

a неопределённый артикль

from от, из, с

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

farНаречие far в значении "далеко" употребляется преимущественно в вопросительных и отрицательных предложениях, а также в.....

far cryбольшое расстояние