«Завтра я буду лучше чем вчера» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Багжан Ануаровспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

Завтра я буду лучше чем вчера

Переводы пользователей (1)

1.
Tomorrow I will be better than before
Перевод добавил Ruslan Andreev
2

Обсуждение (3)

Багжан Ануаровдобавил комментарий 8 years ago

Пасибо

Багжан Ануаровдобавил комментарий 8 years ago

На самом конце не yesterday ?

Ruslan Andreevдобавил комментарий 8 years ago

Багжан, по поводу yesterday в конце только положительные мысли. Отпустил это слово, что бы перевод не казался слишком заезженным.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

завтра я буду лучше чем вчераTomorrow I'll be better than yesterday.

Завтра будет лучше, чем вчера.Tomorrow is going to be better than yesterday.

У меня будет хорошая работа, большая квартира и собака.I will have a good job, a big apartment and a dog.

я буду хорошим специалистом в области медицинской техникиI'm going to be a good specialist in medical engineering

завтра я буду в вашем городе. можем встретиться послезавтраI'll be in your city (town) tomorrow, so we can meet the day after tomorrow.

Всё у меня будет хорошо, и в своё время.All will be good in time for me

я былВ зависимости от контекста и, как следствие, от времени: I was... I have been... есть еще варианты, но для них нужен кон...

Искать в словарях