«sie hat zwei Hasen, sie heissen Poppel und Schnuffi» / Lingvo Live

Lukianova Svetlanaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

sie hat zwei Hasen, sie heissen Poppel und Schnuffi

1.
У неё есть два зайца (кролика), которых зовут Поппель и Шнуффи
Перевод добавил Alexey Sapozhnik
0

Переводы в словарях Lingvo

Sie hat zwei Kinder mit in die Ehe gebracht, um die sie sich nun kümmern.До брака у неё уже было двое детей, о которых они теперь заботятся.

Sie hat zwei Kinder mit in die Ehe gebracht, um die Sie sich nun kümmern.До брака у неё уже было двое детей, о которых Вы теперь заботитесь.

Sie вы

sieона

haben иметь, владеть, обладать

zwei два, две; двое

alles, was sie haben sind die Früchte ihrer gemeinsamen, sehr harten Arbeitвсе, что у них есть, это плоды их совместной очень тяжелой работы

Sie haben die Möglichkeit der Promotion zum Doktor. Nach der Promotion erhalten sie den zweiten akademischen Grad.У вас есть возможность защиты докторской диссертации. После защиты докторской вы получите вторую ученую степень.