«with a bang» / Lingvo Live

Alexander Lyovinспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

with a bang

стремительно

Переводы в словарях Lingvo

go out with a bangуйти красиво

he does it with a bangОн делает это эффектно/с успехом/красиво/на ура

with a bad graceнеохотно, нехотя

then reeled towards the shower and hit the glass pane with a painful bang.затем накренился в сторону душевой кабины и больно ударился о стекло

a неопределённый артикль

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

with a touch ofc элементом (сенсации), с привкусом (лимона), с оттенком (желтого), одним нажатием (кнопки) ...