Leonid Turkadzeдобавил комментарий 8 years ago
The presence of the absence. No transcription.
No phonetic transcription?
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
The presence of the absence. No transcription.
There is, in dictionary.
Нет (фонетической) транскрипции?
Это означает: неизвестно как произносится это слово, если нет транскрипции.
В английском языке связь между написанием и произношением неоднозначна, это - особенно существенно для фамилий (имён), в меньшей степени для географических названий, поскольку у них всегда есть общеупотребительное произношение, но оно может быть кому-то неизвестно. В английском языке есть замечательный глагол spell (называть по буквам), т.к. слова, имеющие одинаковое произношение могут писаться по-разному и наоборот.