Перейти в Вопросы и ответы
Тимур Раджабовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (de-ru)
zugewandte
Переводы пользователей (2)
- 1.
zugewandt (перен.) привязанный (к кому-то), ориентирующийся (на что-либо), склоняющийся (к чему-то), посвящающий себя (чему-то),
пример
см. примеры к 2.
Перевод примера
см. примеры к 2.
Перевод добавил Vlad Blade1 - 2.
zugewandt повёрнутый (к чему-то, кому-то)
пример
1. Der Zukunft zugewandt.
2. Sie stand da, ihm den Rücken zugewandt.
3. Ich bin überzeugt, dass Gott uns glücklich, liebend und mit offenen Herzen ihm zugewandt sehen will.
Перевод примера
1. Обращённый в будущее.
2. Она стояла, повернувшись к нему спиной.
3. Я убеждён, что Бог хочет видеть нас счастливыми, любящими, преданными ему с открытым сердцем.
Перевод добавил Vlad Blade1