В первом переводе bend совершенно не годится (если вы решили употребить effort, то тогда уж they will spare no efforts);
второй перевод неграмотный - в if-предложении будущее время никогда не употребляется: должно быть If I need.