Перейти в Вопросы и ответы
Ольга Родинаспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Consumerism is the belief that buying as many goods as possible is desirable for the society.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Потребительство - это вера, что покупка максимально возможного количества товаров желательна для общества.
Комментарий переводчика
Было искушение вместо потребительства использовать более меткое, но матерное слово, означающее потребительское распутство. Однако я не стал этого делать, сочтя что это может оказаться неприемлемым на данной площадке для общения. :)
Вместо потребительства также подойдет заимствованное слово консьюмеризм.
Также я остерегся использовать слово 'полезна', оставив слово 'желательна'. Но некоторые действительно верят, что это полезно.
Перевод добавил Ravil Ilyasov0