«They say that a man is so many times a man how many languages he knows» / Lingvo Live

Tatyana Pспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

They say that a man is so many times a man how many languages he knows

1.
Как говорится, сколько языков человек знает, во столько крат больше он и человек.
Перевод добавил VE OD
2

Переводы в словарях Lingvo

They say thatТолкуют, будто

He said that he was gooing to order a new boots.Он сказал, что собирается заказать новые сапоги.

how many times a day do you eat?сколько раз в день вы едите?

He says that if he saves up some money, he'll be able to buy a car by summer.4. Он говорит, что если накопит денег, то купит машину к лету.

He says that if he saves enough money, he will by a car by the summer4. Он говорит, что если накопит денег, то купит машину к лету.

they said that it's hard to get permission to train on the sea, so...они сказали, что получить разрешение тренироваться на море трудно, потэому...

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

a неопределённый артикль

how manyкак много