«We claim to have best bang for your buck.» / Lingvo Live

Борис Цукановспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

We claim to have best bang for your buck.

1.
bang for one's buck: нечто ценное, что ты получаешь в обмен на потраченные на это деньги или усилия
Перевод добавил VE OD
0

Переводы в словарях Lingvo

bang for your buckэто стоит затрат/потраченных денег

resistance training can give you the most bang for your buck—it helps with endurance and increases muscle strength.Силовые упражения/упражнения с отягощением могут быть наиболее полезны/эффективны, так как они повышают выносливость и у...

I'm going to have good (fascinating) time for the remaining three days.Я хорошо и увлекательно проведу оставшиеся 3 дня

I hope, you will be lucky to have good weather.Надеюсь, нам повезёт с погодой

I wish you to have good friends and to have an excellent mark in Englishя желаю тебе хороших друзей и иметь пять по английскому

A gripping tale: scientists claim to have discovered why skin wrinkles in waterПоразительно: ученые утверждают, что обнаружили, почему кожа сморщивается в воде.

toместные и пространственные значения

for для; ради

you will be able to have a background in customer care or salesВы сможете получить опыт работы в обслуживании клиентов или продажах