«so next time you're channel hopping , make sure you catch an episode

Olezy OSVспросила перевод hace 8 años

Как перевести? (en-ru)

so next time you're channel hopping , make sure you catch an episode - you'll be glad you did!

1.
Так что в следующий раз, когда ты будешь щелкать каналы, посмотри одну серию - ты не пожалеешь!
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова
1

Переводы в словарях Lingvo

make sure you comeприходи обязательно

make sure you get our needsудостоверься в том, что понимаешь, в чем мы нуждаемся.

make sure you respect the social etiquette in the following situationsубедитесь, что вы следуете правилам общественного поведения в соответствующих ситуациях

you set off bright and early to make sure you get there on timeвы отправляетесь очень рано, чтобы обязательно попасть туда вовремя

so next time you are stuck on a problem, why not sleep on it?Вот, в следующий раз, когда у тебя не будет получаться, ложись спать. Утро вечера мудренее.

Make sure you GET OFF the highway for a short break every 2 or 3 hoursjобязательно каждые 2-3 часаса съезжайте с автострады на короткий отдых

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

make sureубедиться; удостовериться