«фурка seem as if this is a derogatory name for a teacher named Founier. Is there a meaning to this name?» / Lingvo Live

Daniel Collinsспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

фурка seem as if this is a derogatory name for a teacher named Founier. Is there a meaning to this name?

1.
Мне кажется, что "фурка" это уничижительное прозвище учителя Фоньера. Или это имя имеет другое значение?
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова
0

Переводы в словарях Lingvo

didn't i feel as if this were a present just for me?я не чувствовал что это настоящее протекало только для меня

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

Have you ever been to museum? Is there a chemistry nearby? When will you go to the doctor? I always go to the swimming pool onты когда-нибудь ходил в музей? здесь поблизости есть аптека? Когда ты идешь к врачу? я всегда хожу в бассейн в среду утр...

This is a story about man's courage and endurance which deals with almost all the obstacles of life.Это рассказ о мужестве и стойкости человека,где идет речь, практически обо всех преградах, которые встречаются на жизнен...

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

as ifкак будто, будто