Евгения Грандедобавила комментарий 8 years ago
или "..., приведя её большее в соответствие с тенденциями, наблюдавшимися на континенте"
to something more along the lines you saw at the time on the Continent
Пока Дэвид Плит был временно исполняющим обязанности тренера, клуб переосмыслил структуру футбольного менеджмента to something more along the lines you saw at the time on the Continent, когда функции менеджера разделяются между несколькими людьми.
изменив ее так, чтобы она более соответствовала принятой в настоящее время на Европейском континенте
или "..., приведя её большее в соответствие с тенденциями, наблюдавшимися на континенте"
в большее соответствие