about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)

...

Комментарий автора

It's an angsty but sweet tale of two women in love. Nanako is glad to escape the stifling atmosphere of her hometown and come to Tokyo for business school. There she meets Yuri, and the two quickly fall in love and begin a relationship. But that isn't the end of the story -- the pair still have obstacles to overcome before they can get their happily-ever-after.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Это волнительная, но милая история о двух влюблённых женщинах. Нанако рада вырваться из удушающей атмосферы городка, где живёт..

    Комментарий переводчика

    и оказаться в Токио в школе бизнеса. Там она встречает Юри, обе довольно скоро влюбляются и начинают совместную жизнь. Но на этом история не заканчивается - есть у пары ещё препятствия, которые надо преодолеть прежде, чем заживут они долго и счастливо (чем будут жить поживать и добра наживать)

    Перевод добавила Евгения Гранде
    Бронза en-ru
    3

Обсуждение (2)

Oleg Aдобавил комментарий 9 years ago

Большое спасибо

Поделиться с друзьями