«Balthier, in his usual fashion, deals with it badly.» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Balthier, in his usual fashion, deals with it badly.

Комментарий автора

Balthier=Бальтир (имя)

Переводы пользователей (4)

1.
В присущей ему манере Бальтиру нелегко примириться с этим.
Перевод добавил Dmitry Artamonov
Бронза en-ru
1
2.
Бальтир, в своей обычной манере, плохо справляется с этим.
Перевод добавил Артём Крейтон
1
3.
балфер в своей обычной манере делает это подчёркнуто вызывающе
Перевод добавил Анастасия Кудрина
Бронза en-ru
0
4.
балчер в своём обычном стиле сделал это блестяще.
Перевод добавил Анастасия Кудрина
Бронза en-ru
0

Обсуждение (1)

Фаридун Юсуфовдобавил комментарий 8 лет назад

бальзер, как ему и присуще, не ладит с этим

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

deal with itиметь дело/смириться с этим

Deal with itиметь дело с этим, рассмотреть это, разобраться с этим

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

You should remember that if you give people a pleasant impression when you first meet them it is easier to deal with them further. So always try to smile to people, call them by name, be friendly and helpful.Вы должны помнить, что если вы создадите благоприятное впечатление при первом знакомстве с людьми, то в дальнейшем будет...

She is stubborn, and often that prevents one from dealing with her.Она упряма, и это часто мешает при общении с ней.

She is stubborn, and that often prevent one from dealing with her.Она упряма, и это часто мешает при общении с ней.

in внутри, в, на, в пределах

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Искать в словарях