«mir geht es gar nicht gut» / Lingvo Live

Lukianova Svetlanaспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (de-ru)

mir geht es gar nicht gut

Переводы в словарях Lingvo

Mir geht es genausoУ меня то же самое. / У меня точно так же. (о делах, самочувствии)

mir geht es sehr gutУ меня все отлично

Das finde ich gar nicht gut!По-моему, это совсем нехорошо! На мой взгляд, это совсем не хорошо!

Dass er ihn fast umgestossen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu aergern.казалось, что тот факт, что он чуть не сбил его с ног, больше не вызывает в нем злости (больше не злит его)

Dass er ihn fast umgestoßen hatte, schien ihn gar nicht weiter zu ärgern.Казалось, он совершенно уже не досадовал на то, что едва не сбил его с ног.

gar nicht1) совсем не; вовсе не; 2) отнюдь не, ничуть, 3) нисколько