«woah... the lens really are just a thin layer. yet, they still feel thick» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

woah... the lens really are just a thin layer. yet, they still feel thick

1.
вау... на самом деле линзы - это тонкие. Но кажется, что они толстые
Перевод добавил Артём Зимин
0

Переводы в словарях Lingvo

I had to go to the library practically every day. It was just a matter of days before I needed to turn in my report and I still hadn't even written half.Я должен был ходить в библиотеку почти каждый день: оставалось всего несколько дней, до того как мне нужно было сдать до...

Love is just a word, but you bring it definition. *word for word.Plz."любовь" - просто слово, но ты приносишь в него значение.

and it comes to be that the soothing light in the end of your tunnel is just a freight train coming your way(metallica song refrain)и выходит что успокаивающий свет в конце тунеля это только лишь грузовой поезд идущий на тебя

Yet he still managed to pen Oscar-winning scripts for Roman Holiday and The Brave One under a pseudonym.и тем не менее он смог написать еще два удостоенных Оскара сценария - “Римские каникулы” и “Отважный”- под псевдонимом.

It is just a product of your imagination.Всего лишь плод твоего воображения

he was disapointed that all of that was just a dreamчто ему все это приснилось,он был разочарован

the определённый артикль

a неопределённый артикль

On the one hand, it's just a funny holiday/party/celebrationс одной стороны - это просто веселый праздник