Yosya Lazarдобавил комментарий 8 лет назад
Пожалуйста, можно и другие версии перевода? Заранее спасибо!)
Перейти в Вопросы и ответы
Yosya Lazarспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
I do wanna take an all out effort to play it like yeah
Пример
like yeah=откровенно?
Комментарий автора
можно так употреблять по аналогии с "talk it up like yeah"?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Да, я хочу выжать все из этой попытки и сыграть (это) "на ура"
Комментарий переводчика
Yeah! или Yes! говорят, когда попытка удаётся
Перевод добавила Евгения ГрандеБронза en-ru1
Обсуждение (1)