Перейти в Вопросы и ответы
Galina Lepinaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
если ли разница в переводе: I read a book last night и I was reading a book last night
Переводы пользователей (1)
- 1.
в переводе - нет. Оба варианта переводятся как "я читал книгу вчера вечером". Но см. комментарий
Комментарий переводчика
НО! Вариант с Past Cont. (was reading) требует после (или до) себя описание какого-то события произошедшего, пока человек читал книгу, или указание точного временного интервала (например, с 3 до 5) иначе употребление данного времени неуместно.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru0