«Universe’s baby pictures suggest a bubbly birth» / Lingvo Live

Анна Емельяноваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Universe’s baby pictures suggest a bubbly birth

1.
"Детские" фотографии Вселенной предполагают рождение "пузырьком". (Большой Взрыв, визуально похож на надувающийся пузырь)
Перевод добавил —
1

Переводы в словарях Lingvo

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

picture картина; рисунок

baby ребёнок, младенец; малютка

suggest предлагать, советовать

suggest a hypothesisвыдвинуть гипотезу

suggest a theoryвыдвинуть теорию

Could you suggest a more kind (without any nasty things), but still more or less realistic fantasy game...Подскажите более доброе (без различной мерзости), но в то же время более-менее реалистичное фентези наподобие Игры Прест...