«um... if i don't say anything soon... we'll be there before i know it!» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

um... if i don't say anything soon... we'll be there before i know it!

1.
гм... если я ничего не скажу в ближайшее время (если я не отвечу быстро) ... мы окажемся там до того, как я это узнаю (пойму)
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

before i knew it, it was the same as alwaysне успел я и глазом моргнуть, как все вернулось на круги своя

“I just got used to it before I knew it.”я привык к этому очень быстро

due to being overcome by every possible blow to my self-possession, before i knew it, i was learning iron control.Испытав поражение в результате множественных ударов по моему самообладанию, я учился железной выдержке прежде, чем я это...

People are going to be very, very certain that marketplaces are there before they double-down and expand rapidly.Люди захотят быть очень, очень уверенными, что рынок (для чего-то) существует, прежде чем они пойдут на значительные рис...

I knew he was right, and I wanted him well, and not shadowed by this drearinessЯ знал[а], что он был прав, и я хотел, чтобы он[а] был здоровым, а не омраченным этим безразличием.

i know it wellЯ хорошо это знаю

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно

well-being здоровье