«put up with things when you still can, since that will be the most convenient» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

put up with things when you still can, since that will be the most convenient

1.
терпи, пока ты в силах это сделать, поскольку это удобнее всего
Перевод добавил Rene *
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

What will be the most important when I reach my goal - people's reaction or my feelings?Когда я достигну своего, что для меня будет наиболее важно, мнение людей по этому поводу или мои ощущения?

the sun moves always west; the road one treads to labour will lead one home to rest, and that will be the best.Солнце всегда движется на запад; Дорога, по которой человек идет, чтобы трудиться, приведет его и всю его семью в место ...

Legislators in the Philippines voted not to review a law restoring capital punishment, dealing a serious blow to efforts to halt a planned execution that would be the country's first in 23 years.Законодатели на Филиппинах проголосовали за то, чтобы не пересматривать закон восстанавливающий высшую меру наказания, н...

What is the most convenient time for you to get the information?В какое время вам удобнее всего получать информацию?

I really want to know the truth about what you thinking or feeling. That would be the best, whatever it isЯ действительно хочу знать правду о том, что ты думаешь или чувствуешь. Это было бы лучше всего, что бы это ни было.

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.