Перейти в Вопросы и ответы
Михаил Беловспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
I remember being terribly upset once up the river
Переводы пользователей (2)
- 1.
помнится мне как-то было грустно когда я был вверх по течению реки
Перевод добавил Александр Вишняков0 - 2.
Я помню, что сильно огорчился, когда оказался вверху реки.
Комментарий переводчика
Точный перевод "up the river" должен определяться контекстом. Может обозначать "в тюрьме".
Перевод добавил Екатерина Гребеньщикова0