«But I don't think you deserve my time» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

But I don't think you deserve my time

1.
Но я не думаю, что ты стоишь того, чтобы я тратил на тебя свое время
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
Не думаю,что ты стоишь(заслуживаешь) моего времени
Перевод добавил Anna Loskutova
1

Переводы в словарях Lingvo

But I don't think that the London Tube can best represent England.Но я не думаю, что лондонское метро лучше всего олицетворяет Англию.

You may have dreamed about it,he said,but I don't think you have thought about itты может быть мечтал об это, сказал он, но я не думаю, что ты об этом размышлял.

A book is good, but I don't think it goes with his temperament.Книга - это хорошо, но не думаю, что она подходит к его темпераменту.

He said he was sorry, but I don't think him stepping on my foot was purely accidental.Он сказал "извини", но я думаю, что он наступил мне на ногу не совсем случайно.

you'll excuse me of course, but I don't think it's a good idea. I experienced one frustration, it is enough, no more repeatвы меня извините конечно, но я не думаю что это хорошая идея. мне хватило одного разочарования, не хочу повтора

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

i dont knowЯ не знаю