«What does this word mean ? подъедте» / Lingvo Live

Marco Grenfieldспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

What does this word mean ? подъедте

1.
It's plural imperative from the word "подъезжать"(to come by transport) but it"s colloquial language, it is not correct
Комментарий переводчика
Correct imperative form from the verb "подъезжать" is подъезжай (sing.) или подъезжайте (pl.)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3
2.
come; may be come to (by car or other transport)
Перевод добавил Анна Тараненко
0

Marco Grenfieldдобавил комментарий 8 лет назад

Thank you. Is it a common word or phrase? is it mainly used by men or women? I couldn't find a good translation.

serj makдобавил комментарий 8 лет назад

Yes, both. Usually when people use that word the distance they talk about is not very big.

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 лет назад

Marco, but if to use this word there should be "ь" in it: подъедЬте