Перейти в Вопросы и ответы
Lera Smeshnayспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
get shit done
Переводы пользователей (3)
- 1.
Разруливать дела.
пример
Real guys know how to get sht done.
Перевод примера
Реальные пацаны умеют дела разруливать.
Комментарий переводчика
Пацанский слэнг.
Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu3 - 2.
выполнять, завершать, заканчивать.
Перевод добавил marko351 - 3.
выполнить что-либо, завершить дело
Комментарий переводчика
Это разговорная форма. В обиходе обычно используется get things done (GTD)
Перевод добавил Павел Елисеев0