«when someone in a love story "doesn't matter", this is how it turns out.» / Lingvo Live

Nomadспросил перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

when someone in a love story "doesn't matter", this is how it turns out.

1.
так происходит, когда кому-то одному в паре "всё равно".
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

Sorry, but that's how it turned out.Прости, но так вышло.

The way you're looking at me like I don't already know this is how it happensТы смотришь на меня так, как будто я еще не знаю, что именно так это и происходит.

This is how it was.дело было так

You too can be healthy if and when you decide that this is how it has to be and there are no two ways about it!И Вы также можете быть здоровы, если Вы решите, что это должно быть так и никак иначе!

This is how it started…Начиналось оно так

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле