Что-то, что ушло с ветром, было выпущено задолго до того, по крайней мере

Elena, gone with the wind это уже скорее идиома, и переводиться как исчезнуть, миновать бесследно. Есть еще конечно и книга "Gone with the Wind", которую перевели поэтично унесенные ветром, но по сюжету, никто ветром не был унесен, просто пришли Янки с севера и рухнул старый колониальный уклад. Проверьте эту фразу по словарю, прежде чем критиковать )))