«it's not up to me» / Lingvo Live

Даниил Жирковспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

it's not up to me

Переводы в словарях Lingvo

It's not up to anybody elseрешать это не кому-то другому (а вам)

not up to itкуда мне

"I hope you're not up to any mischief your father would disapprove of.Я надеюсь, вы не замышляете проказы, которые ваш отец не одобрил бы.

It's up to me to say whether i'll do it or not, let me tell youЭто я буду решать, говорить ли, что я сделаю это, или нет, позволь мне сказать тебе

I am not up to this.Мне сейчас не до этого

to be not up to the markне достаточно хороший (разг.)

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

up toдо определённой меры