Перейти в Вопросы и ответы
Александр Вишняковспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
he hung up his black- beetle-coloured helmet and SHINED IT
Переводы пользователей (2)
- 1.
он повесил свой черный блестящий шлем и тщательно протёр его
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
...и почистил его (отполировал (рукавом, например), чтоб засиял)
пример
I asked a shoeblack to shine my shoes
Перевод примера
я попросил чистильщика начистить (отполирлвать) мои ботинки
Перевод добавил E A2