«In this week's episode,they finally catch up with the viewers at home,and both discover they're in for a rough ride» / Lingvo Live

Гузель Фаваризоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

In this week's episode,they finally catch up with the viewers at home,and both discover they're in for a rough ride

#Кинематография

1.
В серии, которая вышла на этой неделе, зритель наконец-то видит их дома (на родной земле? в домашней обстановке?), и оба ...
Комментарий переводчика
... обнаруживают, что для них наступили трудные времена
#Кинематография
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
2
2.
Эпизодом этой недели они, наконец, увлекают зрителей у домашних телевизоров,. и оба понимают, что их ожидают трудные времена.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1