Перейти в Вопросы и ответы
Oleksandra Danylkoспросила перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
generally he finds the secret not worth knowing
Переводы пользователей (4)
- 1.
чаще всего оказывается, что секрет не стоил того
Комментарий переводчика
Человек очень хотел узнать что-то, но в итоге эта информация оказывается не стоящей(мб оказалась ниже его ожиданий) по его мнению.
Перевод добавил Lemon0 - 2.
он обычно считает, что не стоит узнавать, раскрывать чужие секреты
Перевод добавил Марина Шевченко0 - 3.
И наконец он осознал, что эту тайну не стоит открывать.
Перевод добавила Виктория Сальникова0 - 4.
обычно он находит, что секрет не представляет интереса
Комментарий переводчика
дословно "не ценен, чтобы (его) знать"
Перевод добавил Oleg ShevaldyshevБронза en-ru0