Перейти в Вопросы и ответы
Elizabeth Anayaспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-es)
The doggone girl is mine.
Переводы пользователей (1)
- 1.
La encantadora chica es mía.
Комментарий переводчика
"doggone" es un intensificador, tanto en sentido positivo como en sentido negativo; no tiene un significado léxico específico o, al menos, equivalente en español.
Перевод добавил Diana RODRIGUEZСеребро en-es4