«Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material» – «Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу» / Lingvo Live

Андрій Солодовникдобавил перевод 11 years ago

перевод (en-uk)

Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material

Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу

Переводы в словарях Lingvo

It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні...

Her Work has been translated into more than a hundred languages and she is the most popular mystery writer of all timesЇї робота була перекладена більше, ніж на 100 мов і вона була найпопулярнішою письменницею всіх часів

of вказує наналежність, приналежність- передається відмінком; володіння чим-небудь- передається відмінком; авторство- перед...

and знак &

is 3-be

theвживається перед іменником для виділення предмета або явища всередині даної категорії, даного класу предметів або...

as it wereтак би мовити; деяким чином