«The first time was the last time» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

The first time was the last time

Эльчин Мамедовдобавил комментарий 8 years ago

помогите пожалуйста перевести следующую сточку (это песня) и составить общую картину: The last time felt like the first time

Переводы в словарях Lingvo

When was the last time you went to КонадаКогда ты в последний раз ездил в Конаду

Many students coming to philosophy for the first time are unclear about the nature of the subject they are studying.Множество студентов, приходящих на философию впервые, не совсем понимают суть предмета, который они изучают (или лучше с...

1) I left nursing school when I was twenty. 2) When was the last time we were here? - About a year ago1. Я окончила школу медсестер, когда мне было двадцать лет. 2. «Когда мы были здесь в последний раз?» - «Года полтора на...

When was the last time we met?Когда мы виделись в последний раз?

When was the last time you were there?Когда вы там были в последний раз?

the определённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.