Перейти в Вопросы и ответы
Alexei Kosachevспросил перевод hace 8 años
Как перевести? (en-ru)
The line escaped from his lips before he caught it.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Слова слетели с его губ до того, как он успел их сомкнуть.
Комментарий переводчика
Дословно: "фраза сорвалась с его губ до того, как он её поймал". Но по-русски это звучит нескладно.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2