«sometimes being tricked or cheated...is fortunate in its own way» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Елена Голодковаспросила перевод 8 лет назад

Как перевести? (en-ru)

sometimes being tricked or cheated...is fortunate in its own way

Переводы пользователей (3)

1.
Иногда быть обманутым или обведённым вокруг пальца может быть своего рода удачей / везением
Перевод добавила Евгения Гранде
Бронза en-ru
1
2.
иногда есть что-то удачное в том, что тебя перехитрили или обманули
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
1
3.
Очень похоже на поговорку " Всё, что ни делается – всё к лучшему "
Перевод добавил Alexei Mak
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It is said that there is no bad weather. Every season is beautiful in its own way.Говорят, у природы нет плохой погоды. Каждое время года по-своему прекрасно.

good in its own wayпо-своему хорошо

Each country is unique in its own way, and there are many magnificent places in the world aside from London and BangkokКаждая страна по своему уникальна и в мире существует ещё множество чудесных мест помимо Лондона и Бангкока.

Each country is unique in its own way, and there are many magnificent places in the world except for London and Bangkok.Каждая страна по своему уникальна и в мире существует ещё множество чудесных мест помимо Лондона и Бангкока.

Each story is interesting in its own wayкаждая история интересна по своему

Every season is beautiful in its own way.В каждой поре года есть своя прелесть. В каждом времени года есть своя прелесть.

in внутри, в, на, в пределах

or или, иначе

on its ownсам по себе

Искать в словарях