«give a damn» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Гузель Фаваризоваспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

give a damn

Переводы пользователей (2)

1.
"париться", переживать за
Перевод добавил Екатерина Семчишина
3
2.
беспокоиться / волноваться о ком-л. (о чем-л.)
пример
He doesn't give a damn
Перевод примера
Ему наплевать
Комментарий переводчика
Есть и обратный вариант – наплевательское отношение к чему-л.
Перевод добавил Станислав Станислав
Бронза en-ru
2

Обсуждение (2)

Гузель Фаваризовадобавил комментарий 8 years ago

Спасибо

Гузель Фаваризовадобавил комментарий 8 years ago

Спасибо

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

don't give a damn(мне) пофигу/все равно/не волнует/по барабану и так далее

I don't give a damnПлевать я хотел

I'm fricking gold, but if you prefer silver, I don't give a damn.я чертово золото, но если ты предпочитаешь серебро, то мне плевать

I'm fricking gold, but if you prefer silver, then I don't give a damn.я чертово золото, но если ты предпочитаешь серебро, то мне плевать

I don't give a damn (about something)Как сказать "Я не заморачиваюсь" ?

give a yawnзевнуть

not to give a tinker's damnамер.; = not to give a tinker's cuss

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Искать в словарях