Переводы в словарях Lingvo
to go off one's rockerпсихануть (не "испугаться", а "принять спонтанное решение в состоянии аффекта или злости") offуказывает на отдаление, удаление от чего-л. Golingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/go go offвыстреливать, взрываться; выпалить 