«I just don't see why the past has to matter.» / Lingvo Live

Lydia Stilinskiспросил перевод 8 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

I just don't see why the past has to matter.

1.
Я вообще не понимаю, почему прошлое должно иметь значение.
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
5

Переводы в словарях Lingvo

I just don't see the appeal of this game.Я просто не вижу привлектельньности этой игры.

I just don't think it's that big a dealне думаю, что это настолько важное дело

Right or wrong - that's not the point. I just don't want to make them look bad.Правильно или неправильно, дело ни в этом. Мне просто не хочется выставлять их в дурном свете.

I just don't want you to get into trouble because of me, so I think that it's probably better to stop communicating altogether.я просто не хочу, чтобы у тебя из за меня потом были проблемы , и думаю что лучше закончить общение

I just don't get this subjectя не догоняю этот предмет

I just don't know word abbreviationsПросто я не знаю сокращения слов

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

have toдолжен, обязан