Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
straighten someone out - это приводить кого-то в порядок, чаще всего в переносном смысле
Перейти в Вопросы и ответы
Some Beautyспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Thank you for helping me fly, for giving me wings, for straightening me out, for waking me from being suffocated.
Переводы пользователей (1)
- 1.
.
Комментарий переводчика
Благодарю зато, что помогаете мне летать, за обретённые крылья, за выведение меня на прямой путь, за то, что спасли меня от удушливой атмосферы.
Перевод добавил Tatiana OsipovaЗолото en-ru1
Обсуждение (1)