Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
вопрос изза наличия adverb. он в конце же идет...
Перейти в Вопросы и ответы
Max Maxспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
(it) Looks pretty deliciously
Комментарий автора
Правильный ли порядок слов, так ведь?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Выглядит достаточно вкусно
Перевод добавил Irina Galamiy0 - 2.
выглядит довольно вкусно
Перевод добавил Tatiana Kosenko0
Обсуждение (10)
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
(it) looks pretty delicious, а не deliciously
Holy Molyдобавила комментарий 8 лет назад
Порядок слов правильный
il--ya [away]добавил комментарий 8 лет назад
I concur. Delicious относится к it, а не к looks, потому прилагательное, а не наречие. Дословный перевод с русского не работает.
Tatiana Kosenkoдобавил комментарий 8 лет назад
ой,оказывается, не перевод, нужен)) точно,лучше использовать прил.в конце. а так все верно
Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
ну перевод то ясен. то есть порядок слов правильный?
Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
и adverb использован верно, а не adjective - delicious?
Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
аа все.
Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
ааа, вот оно, это и хотел узнать. спасибо, Татьяна и Илья.
Max Maxдобавил комментарий 8 лет назад
и Ольга)