Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
??? Покажи, что им не всегда будет сходить с рук все, чтобы они ни делали. ???
или
??? Покажи, что рано или поздно им придется держать ответ за все их поступки. ???
Перейти в Вопросы и ответы
Spinster Retiredспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
Teach them that they cannot think they will forever get away with doing whatever they want.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Учите их тому, что поступать так, как им вздумается не будет вечно сходить им с рук.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru5 - 2.
Учите их так, чтобы они не думали, что им всегда будет сходит с рук, когда одни делают все что хотят
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3
Обсуждение (11)
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Спасибо, Olga.
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Спасибо, Elena.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
Не за что, Spinster :)
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Вот какой идиот понаставил дизлайков?
Vladimir Gдобавил комментарий 8 years ago
да тут их полно)
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Spinster, да не за что :)
Не обращайте внимание :))
Spinster Retiredдобавила комментарий 8 years ago
Буду стараться. :))
Tix Mir No matterдобавил комментарий 8 years ago
версия Елены Богомоловой более благозвучна.
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 8 years ago
У Ольги хороший вариант, зачем ставить минусы?
Holy Molyдобавила комментарий 8 years ago
Мне бы очень хотелось понять, в чем состоят наши с Еленой ошибки. У меня аж два минуса и ни одного пояснения к ним.