«if you're going trough to hell kep going» / Lingvo Live

Roberto Telhadaспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-pt)

if you're going trough to hell kep going

1.
Se você está atravessando um inferno siga em frente
Перевод добавил иам гоне
Бронза en-pt
1
2.
se tudo está indo errado (ruim), continue indo ( siga em frente )
Перевод добавил Eduardo Dall'Igna
1
3.
Se você está indo pro inferno continue / se você está fazendo errado continue
Комментарий переводчика
hell pode significar tanto "errado. ruim ou pessimo" quanto "inferno" uma tradução mais regional ser "Se tá no inferno, abraça o capeta."
Перевод добавил Guilherme Augusto
0