«take 1 capsule up to 3 times daily with a meal or as directed by your qualified healthcare provider» / Lingvo Live

Aliya Smirnovaспросила перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

take 1 capsule up to 3 times daily with a meal or as directed by your qualified healthcare provider

1.
принимать по 1 капсуле 3 раза в день с едой или следуя указаниям вашего лечащего врача
Перевод добавил Vladimir L.
1

Переводы в словарях Lingvo

take one softgel daily with a mealПринимайте по одной капсуле в день во время еды..

1 soft gel 1 -5 times per day or as directed by a health professional1 порцию мягкого геля 1- 5 раз в день или в соответствием с назначением врача

take one capsule daily with any meal or as directed by your healthcare providerпринимать по одной капсуле в день во время еды или по назначению врача

as directed by a healthcare practitionпо предписанию практикующего врача

Russian specialists estimate the energy potential of geothermal resources at depths of up to 3 km. to be 180 million tons per year.Энергетический потенциал геотермальных ресурсов, залегающих на глубинах до 3 км составляет, по оценкам русских специалис...

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

by у, при, около, возле, рядом с

up toдо определённой меры