«у меня три брата. Один из них высокий, второй среднего роста а третий ниже среднего» / Lingvo Live

Elena Khristenkoспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

у меня три брата. Один из них высокий, второй среднего роста а третий ниже среднего

1.
I've got thee brothers. one of them is tall, another one is of average hight, and the third one is lower than average
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото ru-en
0
2.
I've got three brothers. The tall one, with the medium height and below the average.
Перевод добавил Alexei Mak
0

Igor Yurchenkoдобавил комментарий 8 years ago

звучит совершенно не естественно. так просто не говорят, особенно "with medium height".