«Well, that’s way better than sucking your thumb and biting your nails.» / Lingvo Live

Алексей Калюжныйспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Well, that’s way better than sucking your thumb and biting your nails.

1.
Что ж, это намного лучше, чем сосать большой палец и грызть ногти.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
5

Переводы в словарях Lingvo

bite your nailsкусать ногти

I like this cartoon. As for me it's a way better than the first one: more interesting and energetic.мне понравился этот мультфильм, он получился , как я считаю , лучше первой части : интереснее, энергичнее

Everyone's talking about western smiles, but if you ask me, a phony smile is way better than genuine rancor.Все говорят про деланность западных улыбок, но по мне уж лучше искусственные улыбки, чем искренняя злоба.

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

than чем, нежели

Yourтвоя

I'd like to have such a club at (my) school because there is nothing better than to contribute to the conservation of natureя бы хотела иметь такой клуб в школе, потому что нет ничего лучше чем внести свой вклад в сохранении природы.

"If you're not willing to lose the good for the better, than it was never worth it" - LewyЕсли ты не хочешь сейчас выпустить из рук (отпустить) синицу, чтобы поймать журавля, то оно того никогда и не стоило.