«catch up with» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Анастасия Блинковаспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

catch up with

Переводы пользователей (2)

1.
наверстывать (упущенное время, взаимоотношения) / догонять (в прямом и переносном смысле) / давать о себе знать и проч.
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
9
2.
Догнать.
пример
Catch up with me
Перевод примера
Догоняй меня.
Перевод добавил Alexei Mak
1

Обсуждение (2)

Alexei Makдобавил комментарий 8 years ago

Keep up with me - не отставай от меня.

Igor Erostenkoдобавил комментарий a year ago

Incorrect. Catch up with smb means meet or communicate

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

we caught up withМы догнали

In this week's episode,they finally catch up with the viewers at home,and both discover they're in for a rough rideВ серии, которая вышла на этой неделе, зритель наконец-то видит их дома (на родной земле? в домашней обстановке?), и оба...

catch up with the way great companies operateсоотноситься с тем, как работают большие компании.

catch up with readingнагнать/догнать/наверстать с чтением (/в чтении)

catch up with friendsвстретиться со старыми друзьями

catch up with newsбыть в курсе последних новостей

catch up with some civilizationприобщаться к цивилизации

You don't need to catch up with himего не догнать

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Искать в словарях